Gulistan

Gulistan est une œuvre poétique de la littérature persane, écrite en prose en 1259 par le poète Saadi, considéré comme l’un des plus grands textes persans médiévaux, à l’image de L’Enfer de Dante ou de Perceval de Chrétien de Troyes. La force des texte réside dans l’influence qu’il a eue sur toute la littérature orientale, mais surtout dans sa popularité. Il se compose de huit poèmes et histoires, organisés comme autant de roses dans un jardin. Ces textes sublimes traitent des mœurs des rois, de
l’amour et de la jeunesse, de l’éducation...

Pour la première fois en France, nous publions des passages choisis de ce texte dans un album somptueux pour les enfants et les plus grands. Nous avons choisi les illustrations époustouflantes de Reza Dalvand, faites de peintures et de découpages qui rappellent les illustrations traditionnelles de ce texte, mais en proposent une version renouvelée, du jamais vu en illustration jeunesse. Reza Dalvand s’approprie ce texte fondateur et révèle à la fois son caractère ancestral et sa modernité.