Ils en parlent - Traversée

Par Louise Heugel

Résumé :

Un jour, une gazelle décide d’imiter les oiseaux qui volent au loin et de partir à son tour, loin. Ellepose le pied sur une terre magnifique où tout est nouveau et y rencontre un oiseau qui devient son ami. Les jours et les nuits s’écoulent dans la joie des moments partagés. Ils rient, s'amusent,apprennent à se connaître, jusqu'au départ annoncé. Les deux amis sont alors tristes. Pour qu’ilne l’oublie pas, l’oiseau remet à la gazelle un cadeau : une graine.De retour, la gazelle plante la graine qui deviendra un arbre majestueux, lui rappelant pour toujours son ami si loin, si proche.

Commandez ici !

Critique par La Revue des Livres Pour Enfants

Une gazelle décide de prendre exemple sur les oiseaux et de prendre le large. Cette traversée l’emmènera à la découverte de l’amitié, à laquelle l’inévitable retour auprès des siens mettra tristement fin. Heureusement l’ami confiera à la gazelle un cadeau qui lui permettra de ne jamais oublier ce moment hors du temps. Les élégantes sérigraphies bleues et rouges peintes sur plaques de verre illustrent parfaitement cette histoire à la beauté toute minimale et dont le texte, ponctuation de phrases courtes et simples, relie subtilement les différents tableaux. Un joli conte intemporel, au charme méditatif.

Critique Les Arts Dessinés, Actu Jeunesse

Sur les thèmes de l’amitié et du voyage, Louise Heugel entraîne son monde dans un univers graphique où seules deux couleurs sont nécessaires pour déclencher un arc-en-ciel. Traversée raconte les envies de découverte d’une gazelle qui aimerait bien savoir ce qu’il y a de l’autre côté de la grande étendue d’eau. Après avoir pris un bateau, elle fait la connaissance d’un oiseau qui lui fait cadeau d’une plante en souvenir de leur rencontre. Dans ce livre au format à l’italienne. la page de gauche comporte un texte simple et efficace réduit à sa plus simple expression, tandis que celle de droite propose un dessin muet en bleu et rouge dont les originaux ont été peints sur plaque de verre avant d’être tirés en sérigraphie.

Critique par Lu et partagé !

C’est l’histoire d’une gazelle qui, comme les oiseaux qu’elle voit pas- ser en vol, veut partir à la découverte du monde. Dans son voyage, au-delà des mers, elle devient l’amie d’un oiseau. Là-bas, les jours et les nuits s’écoulent dans la joie des moments partagés, jusqu’au départ, parce qu’il fait bien un jour rentrer chez soi. L’oiseau lui offre une graine que la gazelle plantera à son retour. L’arbre merveilleux qui naîtra lui rappellera toujours son ami. C’est un magnifique livre d’artiste. Peint sur plaque de verre puis tiré en sérigraphies à 2 tons, rouge et bleu. Dès 3 ans.

Découvrez l'article en cliquant ici

Critique par Notes bibliographiques

Ce matin-là, une jeune gazelle voit des oiseaux voler en bandes dans le ciel. Mais « où vont-ils ? » se demande t-elle. Curieuse, elle décide de les suivre. Délaissant le troupeau, elle embarque sur la grande mer, et se laisse porter jusqu’à une terre inconnue, dont elle découvre la beauté avant de se faire un ami oiseau ; tous deux passent de merveilleuses journées. Mais la petite gazelle se dit qu’elle doit retourner vers les siens. Pour atténuer la tristesse du départ, son ami lui offre une graine ; de retour elle va la planter ; et la graine devenue arbre entretiendra la mémoire du pays et de l’ami perdus. Un élégant format à l’italienne soigné pour ce petit livre. Une histoire simple et facilement compréhensible même pour de jeunes enfants. Il y est question de découverte, d’amitié, de différence avec un texte court, parfois un seul mot, en page de gauche - et une illustration bien équilibrée, sérigraphiée en bichromie rouge et bleu en page de droite, l’ensemble sur un papier matière mat. Une vraie réussite, pour tous, à partir de trois ans !

Par M-TG